Filem pecah panggung Train To Busan bakal diadaptasikan ke versi Hollywood. Menurut sumber media, filem yang bakal diadaptasikan itu bakal diarahkan oleh Timo Tjahjanto, seorang pengarah dari Indonesia.
Ditayangkan pada tahun 2016, filem yang berlatarkan dunia apokaliptik ini merupakan sebuah kisah mengenai zombi yang menyerang penumpang kereta api yang menuju ke Busan, Korea Selatan. Meskipun 80 peratus dari filem ini bertempat dalam kereta api, filem yang padat dengan jalan cerita yang mendebarkan ini nyata berjaya mencuri hati penonton.
Filem ini diarahkan oleh Yeon Sang-ho dan dibintangi oleh barisan pelakon hebat seperti Gong-yoo, Ma Dong-seok dan Choi Woo-sik. Sekuel kepada filem ini telah pun ditayangkan tahun lalu.
Apabila berita tentang pembikinan semula filem ini ke versi Hollywood mula tersebar di media sosial, rata-rata dari peminat filem tersebut memberikan reaksi yang kurang memberangsangkan terhadapnya.
Berbeza betul reaksi yang diberikan untuk berita ini jika hendak dibandingkan dengan reaksi mereka untuk berita mengenai siri dari Sepanyol ‘Money Heist’ yang bakal diadaptasi ke versi Korea Selatan.
Menjengah ke laman media sosial Twitter, rata-rata dari para netizen yang juga merupakan peminat kepada filem tersebut telah menzahirkan rasa kurang senang mereka terhadap berita ini. Kebanyakkan dari mereka beranggapan filem tersebut tidak perlu diadaptasikan ke versi Hollywood.
Train To Busan does not need a remake stop crying over subtitles pic.twitter.com/cj4f3DthSs
— zahra (@ctrlzahra) February 19, 2021
Train to Busan with subtitles is the US remake. I’m confused. https://t.co/u7hrrAtpBp
— Now, girl… (@C0URTNEYC0) February 19, 2021
https://twitter.com/yxtaesuh/status/1362886147983241217
Melihat kepada ‘sejarah’ hasil adaptasi filem asing ke versi Hollywood seperti Death Note dan Avatar: The Last Airbender, dua filem yang telah mengecewakan penonton kerana kualitinya yang teruk serta pemilihan pelakon yang mengarut, tidak peliklah kenapa sambutan yang diberikan untuk berita ini tidak seperti yang diharapkan.
Ekoran respon negatif dari netizen mengenai berita ini, Timo yang bertanggungjawab untuk mengarah filem tersebut telah tampil untuk memberikan kenyataan menerusi ciapan di akaun rasmi Twitter miliknya.
Menurut Timo, filem yang bakal diadaptasikan memang tidak akan sama seperti filem asal dan pasti tidak akan boleh menandinginya. Tulis Timo lagi, beliau sendiri turut menangis ketika menonton filem asal tersebut.
Nothing is ever gonna top the OG : TRAIN TO BUSAN, a beloved horror in which I bawled my eyes out (never happened since Amenabar’s The Others ).
Having said that James, Gary & I made an absolute oath : Don’t disrespect & disappoint the fans.
And yeah..punk rock. pic.twitter.com/2NcKBz2oBk— Timo Tjahjanto (@Timobros) February 19, 2021
Bagaimanapun, masih ramai dalam kalangan peminat yang beranggapan bahawa filem tersebut tidak sepatutnya diadaptasikan ke versi Hollywood. Menurut mereka, menonton filem tersebut dengan sari kata bahasa Inggeris sudah memadai. Apa pun, pendapat anda pula bagaimana?
Baca juga perkongsian kami yang lain melalui pautan di bawah!